Google
 
Web www.opusklassiek.nl

De indexering van nieuwe pagina's vraagt enige tijd. Een zoekpoging kan dan tijdelijk geen resultaat opleveren. Alle artikelen zijn voorzien van de naam van de auteur en de datum (maand + jaartal).

Hieronder volgt een aantal sprekende voorbeelden van de spellingsproblematiek bij Russische persoonsnamen (onze spelling, die is gebaseerd op die van de meeste vertalers, vindt u in het grijze vlak):

Rostropovich Rostropovitsj Rostropovitch Rostropowitsch
Shostakovich Sjostakovitsj Shostakovitch Sjostakowitsj
Tchaikovksy Tsjaikovski Tsjaikovski Tsjaikofski
Rimsky-Korsakov Rimski-Korsakov Rimski-Korssakov Rimsky-Korssakov
Moessorgsky Moesorgski Musorgsky Moessorgski
Rozhdhestvenski Rozjdestvenski Rozdestwensky Rozhdestvensky
Prokofiev Prokofjev Prokofjew Prokofjef
Oistrakh Oistrach Oistrach Ojstrahk

De informatie kan met behulp van de desbetreffende indexrubriek(en) ook zonder zoekmachine snel worden gevonden.