CD-recensie

 

© Siebe Riedstra, mei 2013

 

The Bach Players - Bach arranging and arranged

Pergolesi/Bach: Psalm 51 ‘Tilge Höchster, meine Sünden’, BWV 1083

Bach: Fuga’s uit ‘Das wohltemperirte Clavier’, Teil 2, gearrangeerd door Mozart (KV 405) & The Bach Players

The Bach Players

Hyphen Press Music 001 • 58' •

Opname: juni 2008, St. Michael’s Church, Highgate, Londen

Every one a chaconne

Bach: Cantate ‘Nach dir, Herr, verlanget mich’, BWV 150 – Cantate ‘Jesu der du meine Seele’, BWV 78

Erlebach: Ouverture V

Purcell: Chacony in g

The Bach Players

Hyphen Press Music 002 • 58' •

Opname: november 2008,
St. Michael’s Church, Highgate, Londen

Nun komm! - French Overtures by German composers

Bach: Cantate ‘Nun komm der Heiden Heiland’, BWV 61 – Cantate ‘In allen meinen Taten’, BWV 97

Erlebach: Ouverture VI

Isaac: Innsbruck , ich muss dich lassen

The Bach Players

Hyphen Press Music 003 • 70' •

Opname: november en december 2009,
St. Michael’s Church, Highgate, Londen

Italy versus France

Lully: Le bourgeois gentilhomme, Ouverture en chaconne

(d’) Anglebert: Tombeau de M.Chambonnières

Rebel: Tombeau de M.de Lully

Visée: Prélude et musette

Muffat: Armonico tributo: Sonate II in c – Florilegium secundum: Suite VI ‘Blanditiae’

Corelli: Triosonate op. 2:12 ‘Ciaccona’

Couperin: Apothéose de Corelli

Pasquini: Toccata in a

The Bach Players

Hyphen Press Music 004 • 79' •

Opname: juli 2010, St. Michael’s Church, Highgate, Londen

www.thebachplayers.org.uk

 

 

 

 

 

 

 


Een van de boeiendste resultaten van het verkruimelen van de ‘muziekindustrie’ is het onkruid dat overal tussen de tegels opschiet. De muziekdrift van de uitvoerders paart zich aan de muziekhonger van de luisteraars, en het resultaat is een ongekende rijkdom aan nieuwe uitgaven. Liefhebbers van klassieke muziek hebben ondanks de teloorgang van die veelgeprezen industrie de tijd van hun leven. Er is wel wat veranderd: de grootverdieners van weleer haken af en de kleine ondernemers springen in het gat en blijven straatarm, maar gelukkig.
Zo’n kleine ondernemer is de Britse uitgeverij Hyphen Press, die besloten heeft dat ze behalve boeken ook cd’s in haar fonds wil opnemen. Samen met de al even Britse ‘Bach Players’ presenteren ze uitgaven die een zinnige thematische samenhang vertonen en herkenbaar zijn vormgegeven in platte en milieuvriendelijke digipacks. Dat ik ze hier met zijn vieren bespreek heeft te maken met het feit dat ze kennelijk pas onlangs een distributeur in ons afzetgebied hebben gevonden. Het heeft ook te maken met de doordachte repertoirekeuze die zich beweegt langs thematische kanalen. Via die kanalen worden er aardige dwarsverbanden gelegd, die leiden tot interessante vondsten. Ooit gehoord van Philip Heinrich Erlebach?
De repertoirekeuze wordt ingegeven door pakkende noemers: parodie, chaconne, de Franse tegenover de Italiaanse barok, en alles wat daaruit voortvloeit, met als ankerpunt Johann Sebastian Bach. De uitvoeringspraktijk sluit aan bij de nieuwste trend, de enkelvoudige bezetting. Het aardige van deze serie ligt in de thematiek, die concertsgewijs is uitgewerkt en vervolgens geregistreerd.

The Bach Players

De eerste cd is getiteld ‘Bach arranging and arranged’. Bach nam Pergolesi’s Stabat Mater onder handen, voegde er een altvioolpartij aan toe, en bracht het opnieuw tot klinken in een protestantse gedaante: Psalm 51, ‘Tilge Höchster, meine Sünden’. De Hollandse Baron van Swieten bracht Mozart in contact met zowel Bach als Handel. Dat Bach en Handel vervolgens door Mozart zouden worden gearrangeerd lag voor de hand. ‘The Messiah’ in Mozarts verdoeking (met klarinetten) is misschien niet ieders ‘cup of tea’, maar Wolfgangs versie voor strijkers van delen uit het Wohltemperierte Klavier zijn instrumentale juweeltjes. Al was het alleen maar om de directe verwijzing naar het schitterende Adagio en Fuga KV 546.

De twede uitgave heet ‘Everyone a chaconne’, een schot voor open doel richting de Vierde symfonie van Johannes Brahms. Brahms baseerde het slotdeel van die symfonie op het chaconnethema van het slotkoor uit Cantate 150 van Johann Sebastian Bach – met een kleine variant, aan de stijgende kwint wordt op de vierde trap voegt Brahms een halve tussentoon toe. Philipp Heinrich Erlebach (1657-1714), werkzaam aan het hof van Rudolstadt in Thüringen, was de auteur van zes ouvertures – suites – voor strijkers. De vijfde eindigt met een chaconne.

CD nummer drie staat in het teken van de Franse Ouverture, een genre dat in Duitsland immens populair was, getuige de Ouvertüren – Orkestsuites – van Johann Sebastian. Dat Bach het genre ook gebruikte in zijn cantates zal voor menigeen nieuws zijn, en het wordt hier prachtig gedemonstreerd in de openingsdelen van cantates 61 en 97. De drie versies van het bekende lied ‘Innsbruck, ich muss dich lassen’ van Heinrich Isaac lijken er met de haren bijgesleept, totdat we ontdekken dat de melodie overeenkomt met die van het slotkoraal van Cantate 97. Opnieuw wordt een ouverture van Erlebach van stal gehaald: zijn vierde opent met een heuse Franse ouverture

De vierde cd houdt zich bezig met de historische tegenstelling Frankrijk-Italië: Corelli tegenover Lully. Gezien de onmetelijke populariteit van Arcangelo Corelli bij de Britten al evenzeer een uiting van de eeuwenoude machtsstrijd tussen Frankrijk en Albion. Dat er veel tussentinten in die vermeende tegenstelling zitten wordt duidelijk in Couperins Apothéose de Corelli, waarin concertmeester Nicolette Moonen en passant de beschrijvende teksten voor haar rekening neemt. De cosmopoliet Georg Muffat, Schot van geboorte, opgegroeid in de Elzas en Duitser in hart en nieren, laat horen hoe hij een symbiose tusssen deze stijlen nastreeft.

The Bach Players werden in 1996 – in Londen – opgericht door Nicolette Moonen, geboren en getogen in Amsterdam. Ze groeide tweetalig op, en één van die twee talen is duidelijk Frans, getuige haar voortreffelijke dictie in de Apothéose de Corelli. In 2008 ging de samenwerking met Hyphen Press van start, en inmiddels zijn daar zes cd’s van het ensemble verschenen. De vergelijking met de Nederlandse Bachvereniging ligt voor de hand – getuige de minimalistische uitvoeringspraktijk en de zin in avontuurlijk repertoire. Toegewijde muzikanten met een missie, voortreffelijk opgenomen en bijzonder smaakvol gepresenteerd.


index

Home  -  Actueel  -  Audio  -  Muziek  -  Video  -  Boeken  -  Links